Tout fout le camp ! Depuis que les smartphones ont remplacé les vieux portables où il fallait taper ses lettres en mettant plusieurs impulsions du pouce pour faire défiler les caractères, la langue sms est en voie de disparition. Sauf chez les vieux de la tranche d’âge 25-30 ans.
Alors dans un but de conservation de cette géniale invention que fut en son temps glorieux, le clavier comme unique interface homme/machine, voici un petit dictionnaire.
askip: «À ce qu’il paraît.» Souvent employé pour propager ou lancer une rumeur.
blc: «Je m’en bats les c…» On peut imaginer que certains utilisent cet acronyme par pudeur.
jdcjdr: «Je dis ça, je dis rien.» C’est un exemple typique de langage SMS produit par des personnes… âgées.
jsp et jpp: «Je ne sais pas» et «Je n’en peux plus».
msk: «Miskine.» Ce terme arabe exprime la pitié (quand on est sympathique) ou le mépris (quand on est moins sympathique). Il est parfois vidé de son sens pour devenir une interjection assez générique.
oklm: «Au calme.» Cette abréviation a été récemment popularisée par le single du même nom du rappeur Booba. On utilise plutôt «oklm» pour décrire l’état d’esprit d’une personne détendue, qui fait fi de tout stress.
wsh et wlh: «Wesh» et «Wallah», deux expressions issues de l’arabe, qui n’ont aucun lien, mais qui sont souvent utilisées de la même façon. «Wallah» est, à l’origine, une façon de jurer «par Allah», qui est devenu, peu à peu, une interjection similaire à «j’te jure». «Wesh» est une interjection classique.
yolo: «You only live once», «On ne vit qu’une fois». Cette maxime pleine de sagesse a fait son apparition en 2011, popularisée par le rappeur Drake. L’acronyme, jugé plutôt niais, est souvent utilisé de façon ironique. Vieille de 4 ans, elle est déjà un peu datée.
A bientôt :
Accro :
Acheter :
A demain :
Affaire :
Age :
Agé :
Aider :
Aller :
Aller-retour :
A lundi :
Apéro : |
ab1to
akro
HT
a2m1
af’R
aJ
aG
é’D
go, alé
AR
a l1di
aPro |
|
|
A plus tard :
Après :
Après-Midi :
Arrêter :
Arriver :
Aucun :
Aucune :
Aujourd’hui :
A un de ces quatre :
Aussi vite que possible :
Avant :
Avancer : |
A+
aprè
aprè-mi10
aréT
ariV
ok1
oQne
Ojourd’8
a12c4
asap
avan
avanC |
|
Balader :
Bavarder :
Bien :
Bien sûr :
Bientôt : |
balaD
bavarD
bi1
bi1sur
bi1to |
|
|
Bisou :
Bon après-midi :
Bonjour :
Bonsoir :
Bosser : |
bizz
bap
bjr
bsr
boC |
|
Cadeau :
Cafard :
Câlin :
Café :
Canon :
Capoeira :
Casser :
Ça va pa :
Ca y est :
Ces :
C’est :
C’est-à-dire :
C’est bien :
C’est ça :
C’est chaud :
C’est de la balle :
C’est malin :
C’est pas grave : |
Kdo
Kfar
Kl1
Kfé
Knon
capou
Kc
savapa
ayé
cê
C
cad
c b 1
C ça
C cho
C2 labal
C mal1
C pa grave |
|
|
C’était :
Cet(te) :
Changer :
Cher :
Cigare :
Cigarette :
Cinéma :
Clair :
Cocu :
Coeur :
Commander :
Comme :
Comment ça va ? :
Concert :
Contester :
Crois :
Cruel :
Cul : |
CT
7
chanG
reuch
6gar
6garett
6néma
klR
koq
kEr
komanD
kom
komencava ?
koncR
kontST
x
kruL
Q |
|
D’accord :
Dancer :
Dans :
De :
Décider :
De la balle :
Demain :
Demander :
Dépenser :
Des : |
dak
danC
ds
2
D6D
2labal
2m1
2manD
DpenC
dê |
|
|
Descends :
Désespéré :
Désolé :
Détester :
Devant :
Dictionnaire :
Discuter :
Douter :
Dingue : |
dS100
DzSPré
Dzolé
DtST
2van
10ko
diskuT
douT
d1gue |
|
Éclater de rire :
Écouter :
Elle :
Elle est partie :
Emprunter :
Énervé :
Enfer : |
lol
écouT
L
LcKc
empr1T
NRV
enfR |
|
|
En plus :
En tout cas :
Épater :
Exagère :
Excellent :
Excuser :
Exiger : |
en +
en tou K
épaT
éxagR
exClen
exQzé
exiG |
|
Faire :
Fête :
Fier :
Fille :
Flipper : |
fR
fet
fiR
meuf
fliP |
|
|
Fou :
Français :
France :
Frère :
Fruit : |
ouf
francè
FR
frR
fr8 |
|
Gants :
Garçon :
Géant :
Génial : |
gan
mek, keum
Gen
Gnial |
|
|
Gérer :
Glander :
Grave : |
gré
glnD
GraV |
|
Habiter :
Haine :
Hasard :
Hésiter :
Heureuse : |
abiT
N
azar
éziT
Er |
|
|
Hier :
Horreur :
Hôtel :
Hystérique : |
IR
orEr
otL
isTrik |
|
Idée :
Imagine :
Impossible :
Indifférent : |
ID
ImaJn
1posibl
1diféren |
|
|
Intéressé :
Internet :
Inviter : |
1TreC
net
1viT |
|
J’ai :
J’ai la haine :
J’ai pété les plombs :
Jaloux :
Jamais :
Je :
Je le savais :
J’en ai marre :
J’espère que tu vas bien :
Je suis : |
G
G la N
G P Tlé plon
jalou
jamé
j
j’le sav
jenémar
jSpR ktu va bi1
chuis |
|
|
Je t’aime :
Je t’appelle dès que je peux :
Je te l’ai déjà dit :
Jeter :
Jeu :
Journal télévisé :
Jour :
Juger :
Juste une minute : |
jtm, je t’M
j’tapLdkej’pe
jeteléDjadi
jT
jE
JT
jr
JuG
1mn |
|
Laquel :
Lequel :
Lui : |
lakL
lekL
l8 |
|
|
Lâche :
Laisse tomber :
Laisser : |
lH
l’S tomB
LC |
|
Magasin :
Maintenant :
Mais :
Maison :
Malade :
Malin :
Manger :
Matin :
Maximum :
Méchant :
Même :
Ménager : |
magaz1
m1tNan, mnt
mè
kaze
malad
mal1
manG
mat1
max
chanmé
mm
ménaG |
|
|
Mère :
Mes :
Message :
Mettre :
Métro :
Minute :
Moi je vais bien :
Moins :
Mort de rire :
Moyen :
Musculation :
Musique : |
mR
mê
msg
(M)
trom
mn
m jvb
–
MDR
moy1
muscQ
muzik |
|
Nécessaire :
Nerveux :
Neuf :
No comment :
Non : |
néCsR
nRvE
9
ne
no |
|
|
Nombre :
Nombreux :
Nouvelle :
Nouveau : |
nb
nombrE
nouvL
nouvo |
|
Parents :
Partout :
Passer :
Payer :
Perturber :
Peu :
Photo :
Piger :
Pleurer :
Plus : |
remps
partut, partt
paC
péyé
pRturB
pE
foto
piG
sniiif
+ |
|
|
Poids :
Point :
Poser :
Pour :
Pour moi :
Pourquoi :
Pourtant :
Pressé :
Problème : |
poa
po1
poz
pr
4me
pk
prtan, prtant
preC
pb, blèm |
|
|
Quand :
Que :
Quel :
Quelqu’un :
Qu’est-ce que :
Qu’est-ce que c’est :
Qu’est-ce qu’il y a : |
qd
ke
kL
kLq1, kelkun
keske
keske C
kekina |
|
|
Question :
Qui :
Qu’il :
Quitter :
Quoi :
Quoi de neuf : |
kestion
ki
kil
quiT
koi, koa, kwa
koi29 |
|
|
|
|
|
|
|
Radio :
Radiologie :
Rappel :
Rat :
Rater :
Rejoins :
Rendez-vous :
Répéter :
Répond s’il te plait :
Réponse : |
OQP
FM
FMloJ
rapL
ra
raT
rejo1
rdv
réPT
rstp
rep |
|
|
Restaurant :
Retarder :
Réunion :
Réussir :
Rien :
Rien à faire :
Rien à signaler :
Rire :
Rue : |
resto
retarD
réU
réucir
ri1
rafR
ras
arf
rU |
|
|
Si :
S’il te plait :
Skate :
Soeur :
Sport :
Stressé :
Sympa : |
6
stp
sk8
seur
spor
strC
5pa |
|
Taire :
Tarder :
Temps :
Tes :
T’es :
T’es cocu :
T’es hideux :
T’es le plus beau :
T’es pas fâché :
T’étais : |
tR
tarD
tps
Tê
T
T koQ
ti2
tle +bo
tpa fâché
TT |
|
|
T’habites où :
Today :
Toujours :
Tout :
Train :
Tranquille :
Travail :
Travailler :
Trop tard :
Tu viens demain ? : |
tabitou
2day
tjr
tt
tr1
trankil
taf
tafer
2L8
tu vi1 2m1 ? |
|
|
|
|
|
Vas-y :
Vélo :
Vers :
Viens : |
vazi
Vlo
vR
vi1 |
|
|
Voiture :
Vous :
Voyager :
Vraiment : |
KS
vs
VoyaG
vrMen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
