Dérivé de l'américanisme : go ! ordre lancé à un parachutiste pour lui faire passer la porte de saut. En français, go ! se traduirait par recevoir le feu vert (même si dans l'avion, le feu est rouge et qu'il clignote accompagné d'un fond sonore bien désagréable).
Le go-no-go est typiquement un ordre contradictoire.
Ordre et contre-ordre : la culture administrative française est l'héritière de la culture militaire : en cas de go ! la seule chose à faire est d'attendre le no-go !