Etre cash, c'est dire les choses brutalement. C'est vrai, quoi, pourquoi vouloir ménager l'autre à tout prix ? On n'est pas des fiottes, nous, on est cash. Cash et trash vont souvent ensemble, surtout en bateau.
En politique, le parler cash a été inauguré par le président à talonnettes. Repris par le président des riches qui critiquait l'aide sociale en parlant d'un "pognon de dingue". Ce "parler cash" vise à renouer avec une forme de parler vrai en politique. Ce qui est une erreur car il en ressort surtout un mépris évident.
Contraire de bienveillant.