cosplay (en japonais: コスプレ, kosupure) est un mot-valise composé de « costume » et « play ». Loisir créatif consistant à se déguiser comme son personnage préféré de manga, de bande dessinée, d'animation ou de dessins animés, de film, de jeu vidéo et de comics, en réalisant la même coupe de cheveux ou le même maquillage. Cette pratique est très courante au Japon lors des conventions de mangas ou de science-fiction. On appelle les pratiquants des cosplayers.
En français académique, on devrait dire costumade. Un encore un terme qui a peu de chance de s'imposer. Et pourquoi pas mascarade, hein, tant qu'on y est ?