Il aurait pu s'agir tout simplement d'une métaphore de la corbeille. Vous savez bien, l'icône qui traîne en bas à droite de votre écran, qui fait un bruit de papier froissé quand on double-clique dessus.
Mais c'est progressivement devenu le qualificatif désignant la chose / personne de mauvais goût, agressive, provoquante. Le trash se porte punk, doc martens et piercing. A l'oral, il aligne les wtf et autres références anales.